zèng赠huā花qīng卿
jǐn锦chéng城sī丝guǎn管rì日fēn纷fēn纷 ，bàn半rù入jiāng江fēng风bàn半rù入yún云 。
cǐ此qū曲zhǐ只yīng应tiān天shàng上yǒu有 ，rén人jiān间néng能dé得jǐ几huí回wén闻 ？
译文
锦官城里，丝竹乐声日日纷纷扬扬；一半随着江风飘散，一半飘入云端。
这样美妙的曲子只应该天上才有，人世间能听到几回呢？
注释
- 花卿：指花敬定，成都府的将领，曾平定叛乱。
- 锦城：成都的别称。
- 丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
- 纷纷：形容乐声繁多。
- 天上：指天宫。
- 几回闻：能听到几回。
杜甫 的其他作品
- 八阵图杜甫
- 江南逢李龟年杜甫
- 登岳阳楼杜甫
- 奉济驿重送严公四韵杜甫
- 别房太尉墓杜甫
- 旅夜书怀杜甫
- 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事杜甫
- 月夜忆舍弟杜甫
- 天末怀李白杜甫
- 月夜杜甫
- 春望杜甫
- 春宿左省杜甫