qiū秋pǔ浦gē歌
bái白fà发sān三qiān千zhàng丈 ，yuán缘chóu愁shì似gè个zhǎng长 。
bù不zhī知míng明jìng镜lǐ里 ，hé何chù处dé得qiū秋shuāng霜 ？
译文
白头发足有三千丈长，因为我的愁绪就有这样长。
不知道明亮的镜子里，从哪里得来这一头秋霜似的白发？
注释
- 秋浦：地名，在今安徽贵池。
- 缘：因为。
- 似个：像这样。个，这样。
- 明镜：明亮的镜子。
- 何处：从哪里。
- 秋霜：秋天的霜，这里比喻白发。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白