zèng赠mèng孟hào浩rán然
wú吾ài爱mèng孟fū夫zǐ子 ，fēng风liú流tiān天xià下wén闻 。
hóng红yán颜qì弃xuān轩miǎn冕 ，bái白shǒu首wò卧sōng松yún云 。
zuì醉yuè月pín频zhōng中shèng圣 ，mí迷huā花bù不shì事jūn君 。
gāo高shān山ān安kě可yǎng仰 ，tú徒cǐ此yī揖qīng清fēn芬 。
译文
我喜爱孟夫子，他那超然的风度为天下人所称道。
年轻时便弃绝了高官厚禄，白发之年高卧于松林白云之间。
对月醉酒，屡屡酣醉；迷恋花草，不肯侍奉君王。
他的品格如高山，哪里能够仰及，我只能在此拱手遥致敬佩之情。
注释
- 孟夫子：孟浩然。夫子，对学者的尊称。
- 风流：指品格清高、超然脱俗的风度。
- 红颜：指年轻时。轩冕：华车与冠冕，指高官厚禄。
- 中圣：即中酒，喝醉了酒。古人称清酒为「圣」，浊酒为「贤」。
- 高山：用《诗经》「高山仰止，景行行止」语，喻崇高的品德。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白
- 春思李白