chūn春sī思
yàn燕cǎo草rú如bì碧sī丝 ，qín秦sāng桑dī低lǜ绿zhī枝 。
dāng当jūn君huái怀guī归rì日 ，shì是qiè妾duàn断cháng肠shí时 。
chūn春fēng风bù不xiāng相shí识 ，hé何shì事rù入luó罗wéi帏 。
译文
燕地的春草细嫩如碧丝，秦地的桑树已垂下绿枝。
当你想着回家的时候，正是我想得肝肠寸断的时候。
春风啊我不认识你，为什么吹进我的罗帐来呢。
注释
- 春思：春日里的思念。
- 燕：指燕地，今河北北部，是征人所在之处。
- 秦：指秦地，今陕西一带，是思妇所居之处。
- 怀归：想回家。
- 断肠：形容极度悲伤。
- 罗帏：丝织的帐子。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白