sòng送bié别
xià下mǎ马yǐn饮jūn君jiǔ酒 ，wèn问jūn君hé何suǒ所zhī之 ？
jūn君yán言bù不dé得yì意 ，guī归wò卧nán南shān山chuí陲 。
dàn但qù去mò莫fù复wèn问 ，bái白yún云wú无jìn尽shí时 。
译文
下马请你喝一杯酒，问你这一去要往哪里？
你说仕途不得意，要回去隐居在终南山脚。
你尽管去吧，我不再多问，山中白云悠悠，自有无穷的意趣。
注释
- 饮君酒：请你喝酒。饮，音 yìn，拿酒给人喝。
- 何所之：到哪里去。之，往，去。
- 不得意：仕途不顺利，心愿不能实现。
- 南山陲：终南山的山脚。陲，音 chuí，边缘。
- 但去：只管去吧。
王维 的其他作品
- 相思王维
- 杂诗·杂诗三首·其二王维
- 鹿柴王维
- 竹里馆王维
- 山中送别·送别 / 山中送别王维
- 九月九日忆山东兄弟王维
- 送梓州李使君王维
- 汉江临眺·汉江临泛 / 汉江临眺王维
- 终南别业王维
- 终南山王维
- 酬张少府王维
- 过香积寺王维