zhōng终nán南bié别yè业
zhōng中suì岁pǒ颇hǎo好dào道 ，wǎn晚jiā家nán南shān山chuí陲 。
xīng兴lái来měi每dú独wǎng往 ，shèng胜shì事kōng空zì自zhī知 。
xíng行dào到shuǐ水qióng穷chù处 ，zuò坐kàn看yún云qǐ起shí时 。
ǒu偶rán然zhí值lín林sǒu叟 ，tán谈xiào笑wú无hái还qī期 。
译文
中年以后颇喜好佛道，晚年把家安在终南山脚下。
兴致来时常常独自出游，其中的乐趣只有自己知道。
走到溪水的尽头，就坐下来看云起云涌。
偶然遇到山林中的老人，谈笑之间竟忘了归期。
注释
- 别业：别墅。
- 中岁：中年。好道：喜好佛理。
- 南山陲：终南山脚下。陲，音 chuí，边缘。
- 胜事：美好的事。
- 值：遇到。林叟：山林中的老人。
王维 的其他作品
- 相思王维
- 杂诗·杂诗三首·其二王维
- 鹿柴王维
- 竹里馆王维
- 山中送别·送别 / 山中送别王维
- 九月九日忆山东兄弟王维
- 送梓州李使君王维
- 汉江临眺·汉江临泛 / 汉江临眺王维
- 终南山王维
- 酬张少府王维
- 过香积寺王维
- 辋川闲居赠裴秀才迪王维