东方文库 › 唐诗三百首 › 汉江临眺·汉江临泛 / 汉江临眺

hàn汉jiāng江lín临tiào眺 ·hàn汉jiāng江lín临fàn泛   /  hàn汉jiāng江lín临tiào眺

táng唐·wáng王wéi维·五言律诗

chǔ楚sāi塞sān三xiāng湘jiē接 ,jīng荆mén门jiǔ九pài派tōng通 。
jiāng江liú流tiān天dì地wài外 ,shān山sè色yǒu有wú无zhōng中 。
jùn郡yì邑fú浮qián前pǔ浦 ,bō波lán澜dòng动yuǎn远kōng空 。
xiāng襄yáng阳hǎo好fēng风rì日 ,liú留zuì醉yǔ与shān山wēng翁 。
译文

汉江连接着楚地边塞与三湘,荆门一带与长江九派相通。

江流浩浩荡荡,仿佛流向天地之外;山色若隐若现,似有似无。

城镇仿佛漂浮在前方水边,波澜起伏,摇动着远方的天空。

襄阳的风光如此美好,我愿留下与山翁一醉方休。

注释
  1. 汉江:即汉水。临眺:登高远望。
  2. 楚塞:楚国边塞。三湘:泛指湘江流域。
  3. 荆门:山名,在今湖北宜都。九派:长江的众多支流。
  4. 郡邑:城镇。浦:水边。
  5. 山翁:晋代山简,曾镇守襄阳,好饮酒。这里借指襄阳的地方官。
‹ 送梓州李使君唐诗三百首终南别业 ›

王维 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目