jiǔ九yuè月jiǔ九rì日yì忆shān山dōng东xiōng兄dì弟
dú独zài在yì异xiāng乡wèi为yì异kè客 ，měi每féng逢jiā佳jié节bèi倍sī思qīn亲 。
yáo遥zhī知xiōng兄dì弟dēng登gāo高chù处 ，biàn遍chā插zhū茱yú萸shǎo少yī一rén人 。
译文
独自一人在他乡做客，每逢佳节就更加思念亲人。
遥想兄弟们今日登高的地方，人人头上都插着茱萸，偏偏少了我一个。
注释
- 九月九日：重阳节，旧俗此日登高、插茱萸。
- 山东：指华山以东，作者的家乡蒲州（今山西永济）在其间。
- 异客：他乡的客人。
- 倍：更加。
- 茱萸：一种有浓香的植物，重阳节时人们插戴于身，以驱邪避灾。
王维 的其他作品
- 相思王维
- 杂诗·杂诗三首·其二王维
- 鹿柴王维
- 竹里馆王维
- 山中送别·送别 / 山中送别王维
- 送梓州李使君王维
- 汉江临眺·汉江临泛 / 汉江临眺王维
- 终南别业王维
- 终南山王维
- 酬张少府王维
- 过香积寺王维
- 辋川闲居赠裴秀才迪王维
唐诗三百首 · 相关篇目
- 送崔九·崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九裴迪
- 送灵澈上人刘长卿
- 听弹琴刘长卿
- 送上人·送方外上人 / 送上人刘长卿
- 玉台体权德舆
- 芙蓉楼送辛渐王昌龄
- 闺怨王昌龄
- 春宫曲王昌龄
- 凉州词·凉州词二首·其一王翰
- 后宫词白居易
- 宫中词·宫词 / 宫中词朱庆馀
- 近试上张水部·近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部朱庆馀