tīng听tán弹qín琴
líng泠líng泠qī七xián弦shàng上 ，jìng静tīng听sōng松fēng风hán寒 。 (qī七xián弦 yī一zuò作 ：qī七sī丝 )
gǔ古diào调suī虽zì自ài爱 ，jīn今rén人duō多bù不dàn弹 。
译文
七弦琴上响起清越的琴声，静心倾听，仿佛有松涛的清寒扑面而来。
这古雅的曲调我虽然喜爱，可惜如今的人们大多已不再弹奏。
注释
- 泠泠：音 líng líng，形容琴声清越。
- 七弦：指七弦琴，即古琴。
- 松风寒：形容琴声如松风一样清冷。一说指琴曲《风入松》。
- 古调：古雅的曲调。
刘长卿 的其他作品
- 送灵澈上人刘长卿
- 送上人·送方外上人 / 送上人刘长卿
- 寻南溪常道士·寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士刘长卿
- 新年作刘长卿
- 秋日登吴公台上寺远眺刘长卿
- 送李中丞归汉阳别业·送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业刘长卿
- 饯别王十一南游刘长卿
- 江州重别薛六柳·江州重别薛六柳八二员外刘长卿
- 长沙过贾谊宅刘长卿
- 自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳·自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞刘长卿
- 逢雪宿芙蓉山主人刘长卿