东方文库 › 唐诗三百首 › 寻南溪常道士·寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士

xún寻nán南xī溪cháng常dào道shì士 ·xún寻nán南xī溪cháng常shān山dào道rén人yǐn隐jū居   /  xún寻nán南xī溪cháng常dào道shì士

táng唐·liú刘cháng长qīng卿·五言律诗

yī一lù路jīng经xíng行chù处 ,méi莓tái苔jiàn见lǚ履hén痕 。
bái白yún云yī依jìng静zhǔ渚 ,chūn春cǎo草bì闭xián闲mén门 。
guò过yǔ雨kàn看sōng松sè色 ,suí随shān山dào到shuǐ水yuán源 。
xī溪huā花yǔ与chán禅yì意 ,xiāng相duì对yì亦wàng忘yán言 。
译文

一路走过的地方,青苔上还能看见你的鞋印。

白云依傍着静静的小洲,春草掩闭了寂寂的门扉。

雨后看松树更显苍翠,沿着山势走到溪水的源头。

溪边的花与心中的禅意,彼此相对,竟忘了言语。

注释
  1. 莓苔:青苔。
  2. 履痕:鞋印。
  3. 渚:水中小洲。
  4. 过雨:雨后。
  5. 忘言:用陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」之意。
‹ 寻陆鸿渐不遇唐诗三百首新年作 ›

刘长卿 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目