xún寻lù陆hóng鸿jiàn渐bù不yù遇
yí移jiā家suī虽dài带guō郭 ，yě野jìng径rù入sāng桑má麻 。jìn近zhǒng种lí篱biān边jú菊 ，qiū秋lái来wèi未zhe着huā花 。
kòu扣mén门wú无quǎn犬fèi吠 ，yù欲qù去wèn问xī西jiā家 。bào报dào道shān山zhōng中qù去 ，guī归shí时měi每rì日xié斜 。
译文
你把家搬到城郭附近，一条野径通向桑麻深处。
最近在篱边种了菊花，秋天到了却还未开花。
敲门没有犬吠应答，想要离去，便去西邻打听。
邻人回答说：他到山里去了，每天回来时太阳都偏西了。
注释
- 陆鸿渐：陆羽，字鸿渐，著《茶经》。
- 带郭：靠近外城。郭，外城。
- 桑麻：桑树与麻，泛指农作。
- 着花：开花。
- 扣门：敲门。
- 报道：回答说。