fú芙róng蓉lóu楼sòng送xīn辛jiàn渐
hán寒yǔ雨lián连jiāng江yè夜rù入wú吴 ，píng平míng明sòng送kè客chǔ楚shān山gū孤 。
luò洛yáng阳qīn亲yǒu友rú如xiāng相wèn问 ，yī一piàn片bīng冰xīn心zài在yù玉hú壶 。
译文
冷雨连着江面，夜里笼罩了吴地；天亮时送别友人，远处的楚山孤零零地矗立着。
洛阳的亲友如果问起我的近况，请告诉他们：我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁。
注释
- 芙蓉楼：故址在今江苏镇江。
- 辛渐：作者友人。
- 平明：天亮的时候。
- 楚山：泛指长江中下游一带的山。镇江古属楚国，故称。
- 冰心在玉壶：比喻心地纯洁，如同盛在玉壶中的冰一样晶莹。诗人以此自明心迹。
王昌龄 的其他作品
- 闺怨王昌龄
- 春宫曲王昌龄
- 同从弟销南斋玩月忆山阴·同从弟南斋玩月忆山阴崔少府王昌龄
- 出塞·秦时明月汉时关·出塞二首·其一王昌龄
- 塞上曲·蝉鸣空桑林·塞上曲·其一王昌龄
- 塞下曲·饮马渡秋水·塞下曲王昌龄
- 长信怨王昌龄
- 采莲曲王昌龄
- 出塞王昌龄
- 芙蓉楼送辛渐王昌龄
- 从军行王昌龄
- 送郭司仓王昌龄
唐诗三百首 · 相关篇目
- 终南望余雪祖咏
- 宫词·宫词二首·其一张祜
- 寻隐者不遇·寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗贾岛
- 送崔九·崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九裴迪
- 送灵澈上人刘长卿
- 听弹琴刘长卿
- 送上人·送方外上人 / 送上人刘长卿
- 玉台体权德舆
- 闺怨王昌龄
- 春宫曲王昌龄
- 九月九日忆山东兄弟王维
- 凉州词·凉州词二首·其一王翰