sài塞xià下qū曲 ·yǐn饮mǎ马dù渡qiū秋shuǐ水 ·sài塞xià下qū曲
yǐn饮mǎ马dù渡qiū秋shuǐ水 ，shuǐ水hán寒fēng风shì似dāo刀 。
píng平shā沙rì日wèi未méi没 ，àn黯àn黯jiàn见lín临táo洮 。
xī昔rì日cháng长chéng城zhàn战 ，xián咸yán言yì意qì气gāo高 。
huáng黄chén尘zú足jīn今gǔ古 ，bái白gǔ骨luàn乱péng蓬hāo蒿 。
译文
在秋水中饮马渡河，水寒刺骨，风刮过来像刀子一样。
平坦的沙原上夕阳还未落尽，昏暗中已望见了临洮城。
昔日长城一带曾有过激战，人人都说那时士气高昂。
如今黄尘弥漫古今依旧，白骨散乱在荒草之间。
注释
- 塞下曲：乐府新乐府辞，写边塞生活。
- 临洮：今甘肃岷县一带，秦筑长城西起于此，唐代为边防要地。
- 平沙：广袤的沙原。
- 黯黯：昏暗不明的样子。
- 咸言：都说。
- 蓬蒿：蓬草和蒿草，泛指荒野杂草。
王昌龄 的其他作品
- 芙蓉楼送辛渐王昌龄
- 闺怨王昌龄
- 春宫曲王昌龄
- 同从弟销南斋玩月忆山阴·同从弟南斋玩月忆山阴崔少府王昌龄
- 出塞·秦时明月汉时关·出塞二首·其一王昌龄
- 塞上曲·蝉鸣空桑林·塞上曲·其一王昌龄
- 长信怨王昌龄
- 采莲曲王昌龄
- 出塞王昌龄
- 芙蓉楼送辛渐王昌龄
- 从军行王昌龄
- 送郭司仓王昌龄
唐诗三百首 · 相关篇目
- 登幽州台歌陈子昂
- 石鼓歌韩愈
- 山石韩愈
- 八月十五夜赠张功曹韩愈
- 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼韩愈
- 凉州词·凉州词二首·其一王之涣
- 出塞·秦时明月汉时关·出塞二首·其一王昌龄
- 塞上曲·蝉鸣空桑林·塞上曲·其一王昌龄
- 长信怨王昌龄
- 渭城曲·送元二使安西 / 渭城曲王维
- 秋夜曲王维
- 洛阳女儿行王维