dēng登yōu幽zhōu州tái台gē歌
qián前bú不jiàn见gǔ古rén人 ，hòu后bú不jiàn见lái来zhě者 。
niàn念tiān天dì地zhī之yōu悠yōu悠 ，dú独chuàng怆rán然ér而tì涕xià下 。
译文
往前看不见古代的贤君，往后看不见后世的明主。
想到天地的悠远无穷，我独自悲伤，泪流满面。
注释
- 幽州台：即蓟北楼，又称燕台、黄金台，故址在今北京。燕昭王曾筑黄金台招贤。
- 古人：指前代礼贤下士的君主。
- 来者：指后世的贤君。
- 念：想到。
- 悠悠：无限遥远的样子。
- 怆然：悲伤的样子。
- 涕下：流泪。
陈子昂 的其他作品
- 登幽州台歌陈子昂
- 赠乔侍郎陈子昂
- 春夜别友人陈子昂
- 送著作佐郎崔融等从梁王东征陈子昂