liáng凉zhōu州cí词 ·liáng凉zhōu州cí词èr二shǒu首 ·qí其yī一
huáng黄hé河yuǎn远shàng上bái白yún云jiān间 ，yī一piàn片gū孤chéng城wàn万rèn仞shān山 。
qiāng羌dí笛hé何xū须yuàn怨yáng杨liǔ柳 ，chūn春fēng风bù不dù度yù玉mén门guān关 。
译文
黄河仿佛从白云间奔流而上，孤零零的城池矗立在万丈高山之中。
羌笛何必吹奏那哀怨的《折杨柳》呢，春风本来就吹不到玉门关外啊。
注释
- 凉州词：凉州（今甘肃武威一带）曲调名，唐代乐府新声，多写边塞。
- 仞：古代长度单位，八尺为一仞。万仞山，形容山极高。
- 羌笛：羌族乐器，即笛子。
- 杨柳：指《折杨柳》曲，古人折柳赠别，此曲最牵动离愁。
- 玉门关：在今甘肃敦煌西北，是唐代通往西域的要塞。
王之涣 的其他作品
唐诗三百首 · 相关篇目
- 寄韩谏议·寄韩谏议注杜甫
- 夜归鹿门山歌·夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌孟浩然
- 渔翁柳宗元
- 登幽州台歌陈子昂
- 石鼓歌韩愈
- 山石韩愈
- 八月十五夜赠张功曹韩愈
- 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼韩愈
- 出塞·秦时明月汉时关·出塞二首·其一王昌龄
- 塞上曲·蝉鸣空桑林·塞上曲·其一王昌龄
- 塞下曲·饮马渡秋水·塞下曲王昌龄
- 长信怨王昌龄