sài塞shàng上qū曲 ·chán蝉míng鸣kōng空sāng桑lín林 ·sài塞shàng上qū曲 ·qí其yī一
chán蝉míng鸣kōng空sāng桑lín林 ，bā八yuè月xiāo萧guān关dào道 。
chū出sài塞rù入sāi塞hán寒 ，chù处chù处huáng黄lú芦cǎo草 。
cóng从lái来yōu幽bìng并kè客 ，jiē皆gòng共chén尘shā沙lǎo老 。
mò莫xué学yóu游xiá侠ér儿 ，jīn矜kuā夸zǐ紫liú骝hǎo好 。
译文
秋蝉在空寂的桑林中鸣叫，八月里走在萧关的古道上。
出塞入塞都是一片寒凉，到处长满了枯黄的芦苇。
自古以来幽州并州的健儿，都在大漠风沙中老去。
不要学那些游侠少年，只知夸耀自己的骏马漂亮。
注释
- 塞上曲：乐府新乐府辞，出于汉《出塞》《入塞》曲，多写边塞征战。
- 萧关：古关名，在今宁夏固原东南，为关中通往塞北的要冲。
- 幽并：幽州和并州，在今河北、山西北部，古称多出豪侠之士。
- 游侠儿：指仗剑任气、恃勇逞强的少年。
- 矜夸：自夸。
- 紫骝：紫红色的骏马。
王昌龄 的其他作品
- 芙蓉楼送辛渐王昌龄
- 闺怨王昌龄
- 春宫曲王昌龄
- 同从弟销南斋玩月忆山阴·同从弟南斋玩月忆山阴崔少府王昌龄
- 出塞·秦时明月汉时关·出塞二首·其一王昌龄
- 塞下曲·饮马渡秋水·塞下曲王昌龄
- 长信怨王昌龄
- 采莲曲王昌龄
- 出塞王昌龄
- 芙蓉楼送辛渐王昌龄
- 从军行王昌龄
- 送郭司仓王昌龄
唐诗三百首 · 相关篇目
- 渔翁柳宗元
- 登幽州台歌陈子昂
- 石鼓歌韩愈
- 山石韩愈
- 八月十五夜赠张功曹韩愈
- 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼韩愈
- 凉州词·凉州词二首·其一王之涣
- 出塞·秦时明月汉时关·出塞二首·其一王昌龄
- 塞下曲·饮马渡秋水·塞下曲王昌龄
- 长信怨王昌龄
- 渭城曲·送元二使安西 / 渭城曲王维
- 秋夜曲王维