qiū秋yè夜qǔ曲
guì桂pò魄chū初shēng生qiū秋lù露wēi微 ，qīng轻luó罗yǐ已báo薄wèi未gēng更yī衣 。
yín银zhēng筝yè夜jiǔ久yīn殷qín勤nòng弄 ，xīn心qiè怯kòng空fáng房bù不rěn忍guī归 。
译文
月亮刚刚升起，秋露还很轻微，单薄的罗衣已觉凉意，却还没有添换衣裳。
夜深了还反复地拨弄银筝，心里害怕独守空房，不忍回去。
注释
- 秋夜曲：乐府《杂曲歌辞》题。
- 桂魄：月亮的别称，传说月中有桂，故称。
- 轻罗：轻薄的丝织衣裳。
- 更衣：换衣服。
- 银筝：装饰华美的筝。
- 殷勤弄：反复地弹奏。
- 空房：独居的闺房。
王维 的其他作品
- 相思王维
- 杂诗·杂诗三首·其二王维
- 鹿柴王维
- 竹里馆王维
- 山中送别·送别 / 山中送别王维
- 九月九日忆山东兄弟王维
- 送梓州李使君王维
- 汉江临眺·汉江临泛 / 汉江临眺王维
- 终南别业王维
- 终南山王维
- 酬张少府王维
- 过香积寺王维