qīng清píng平diào调 ·yún云xiǎng想yī衣shang裳huā花xiǎng想róng容 ·qīng清píng平diào调 ·qí其yī一
yún云xiǎng想yī衣shang裳huā花xiǎng想róng容 ，chūn春fēng风fú拂kǎn槛lù露huá华nóng浓 。
ruò若fēi非qún群yù玉shān山tóu头jiàn见 ，huì会xiàng向yáo瑶tái台yuè月xià下féng逢 。
译文
见到云彩就想到她的衣裳，见到花就想到她的容貌，春风吹过栏杆，花上露珠正浓。
若不是在群玉山头见过她，那一定是在瑶台月下与她相逢。
注释
- 清平调：唐乐曲名，李白奉唐玄宗命作三首，咏杨贵妃。
- 想：一解作「像」，谓见云而想到衣裳，见花而想到容貌。
- 槛：栏杆。
- 露华浓：露水浓重，指花上露珠。
- 群玉山：传说西王母所居的仙山。
- 瑶台：神话中神仙居处。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白