东方文库 › 唐诗三百首 › 行路难·大道如青天·行路难·其二

xíng行lù路nán难 ·dà大dào道rú如qīng青tiān天 ·xíng行lù路nán难 ·qí其èr二

táng唐·lǐ李bái白·乐府

dà大dào道rú如qīng青tiān天 ,wǒ我dú独bù不dé得chū出 。
xiū羞zhú逐cháng长ān安shè社zhōng中ér儿 ,chì赤jī鸡bái白zhì雉dǔ赌lí梨lì栗 。
tán弹jiàn剑zuò作gē歌zòu奏kǔ苦shēng声 ,yè曳jū裾wáng王mén门bù不chēng称qíng情 。
huái淮yīn阴shì市jǐng井xiào笑hán韩xìn信 ,hàn汉cháo朝gōng公qīng卿jì忌jiǎ贾shēng生 。
jūn君bú不jiàn见xī昔shí时yàn燕jiā家zhòng重guō郭kuí隗 ,yōng拥huì篲zhé折jié节wú无xián嫌cāi猜 。
jù剧xīn辛yuè乐yì毅gǎn感ēn恩fēn分 ,shū输gān肝pōu剖dǎn胆xiào效yīng英cái才 。
zhāo昭wáng王bái白gǔ骨yíng萦màn蔓cǎo草 ,shuí谁rén人gèng更sǎo扫huáng黄jīn金tái台 ?
xíng行lù路nán难 ,guī归qù去lái来 !
译文

大道像青天一样宽广,唯独我走不出去。

耻于追随长安里社中的少年,拿斗鸡赌些梨栗小物。

弹着剑唱歌,声音凄苦,拖着衣襟出入王侯之门,也总不合心意。

淮阴市井中人耻笑韩信,汉朝的公卿忌妒贾谊。

您没看见从前燕国尊崇郭隗,燕昭王拿着扫帚躬身相迎,毫无嫌猜。

剧辛、乐毅感念知遇之恩,便掏出肝胆来效忠英才。

如今昭王的白骨已缠满蔓草,还有谁去扫那座黄金台?

行路难啊,还是回去吧!

注释
  1. 社中儿:里社中的少年,指市井斗鸡之徒。
  2. 赤鸡白雉赌梨栗:用斗鸡博戏赌博梨栗之类的微物。
  3. 弹剑作歌:用战国齐人冯谖客孟尝君、弹剑而歌事,谓怀才不遇。
  4. 曳裾王门:拖着衣襟进出王侯之门,指作门客。
  5. 淮阴市井笑韩信:韩信微时受市井少年胯下之辱。
  6. 贾生:贾谊,汉文帝时遭公卿忌妒被贬。
  7. 郭隗:战国燕人,燕昭王为其筑宫师事,遂招来剧辛、乐毅等贤才。
  8. 拥篲折节:拿着扫帚躬身迎接,极言礼贤下士。
  9. 剧辛乐毅:均为燕昭王招致的贤士。
  10. 黄金台:燕昭王筑台置金以招贤,故址在今河北易县。
  11. 归去来:陶渊明作《归去来兮辞》,此处借言归隐。
‹ 行路难·金樽清酒斗十千·行路难·其一唐诗三百首行路难·有耳莫洗颍川水·行路难·其三 ›

李白 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目