huáng黄hè鹤lóu楼sòng送mèng孟hào浩rán然zhī之guǎng广líng陵
gù故rén人xī西cí辞huáng黄hè鹤lóu楼 ，yān烟huā花sān三yuè月xià下yáng扬zhōu州 。
gū孤fān帆yuǎn远yǐng影bì碧kōng空jǐn尽 ，wéi唯jiàn见zhǎng长jiāng江tiān天jì际liú流 。 (wéi唯 tōng通 ：wéi惟 )
译文
老朋友在黄鹤楼与我告别，在繁花似锦的三月顺流东下前往扬州。
孤单的船帆渐渐消失在碧空尽头，只见长江浩浩荡荡流向天边。
注释
- 黄鹤楼：故址在今湖北武汉。
- 之：往，到。
- 广陵：今江苏扬州。
- 西辞：黄鹤楼在扬州之西，故辞别时称「西辞」。
- 烟花：形容春天烟雾迷蒙、繁花似锦的景象。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白
- 春思李白
唐诗三百首 · 相关篇目
- 闺怨王昌龄
- 春宫曲王昌龄
- 九月九日忆山东兄弟王维
- 凉州词·凉州词二首·其一王翰
- 后宫词白居易
- 宫中词·宫词 / 宫中词朱庆馀
- 近试上张水部·近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部朱庆馀
- 逢入京使岑参
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 夜上受降城闻笛李益
- 贾生李商隐
- 隋宫李商隐