dù渡jīng荆mén门sòng送bié别
dù渡yuǎn远jīng荆mén门wài外 ，lái来cóng从chǔ楚guó国yóu游 。
shān山suí随píng平yě野jǐn尽 ，jiāng江rù入dà大huāng荒liú流 。
yuè月xià下fēi飞tiān天jìng镜 ，yún云shēng生jié结hǎi海lóu楼 。
réng仍lián怜gù故xiāng乡shuǐ水 ，wàn万lǐ里sòng送xíng行zhōu舟 。
译文
远渡荆门之外，来到楚地游览。
群山随着平原的出现而消失，江水汇入广阔的原野奔流。
水中月影如天上飞下的明镜，云霞涌起，结成海市蜃楼。
我依然怜爱故乡的江水，一路万里送我的行舟。
注释
- 荆门：山名，在今湖北宜都。
- 从：跟随，此处意为到。楚国：泛指湖北一带。
- 大荒：广阔无垠的原野。
- 海楼：海市蜃楼。
- 怜：爱，怜惜。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白
- 春思李白