liáng凉sī思
kè客qù去bō波píng平kǎn槛 ，chán蝉xiū休lù露mǎn满zhī枝 。yǒng永huái怀dāng当cǐ此jié节 ，yǐ倚lì立zì自yí移shí时 。
běi北dǒu斗jiān兼chūn春yuǎn远 ，nán南líng陵yù寓shǐ使chí迟 。tiān天yá涯zhān占mèng梦shù数 ，yí疑wù误yǒu有xīn新zhī知 。
译文
客人离去后，水波平静到栏杆边；蝉声停歇，露水挂满枝头。
在这时节我久久地思念，倚栏而立，不知不觉过了很长时间。
北斗星遥远，如同与春天隔了很远；南陵的来信迟迟不到。
远在天涯，屡屡占卜梦境，疑心你误信了什么新的传言。
注释
- 凉思：秋凉时的思绪。
- 槛：栏杆。
- 永怀：长久的思念。移时：过了许久。
- 兼春：与春天一样遥远。
- 南陵：今安徽南陵，作者曾寓居于此。
- 占梦：占卜梦境。数：音 shuò，屡次。