luò落huā花
gāo高gé阁kè客jìng竟qù去 ，xiǎo小yuán园huā花luàn乱fēi飞 。cēn参cī差lián连qū曲mò陌 ，tiáo迢dì递sòng送xié斜huī晖 。
cháng肠duàn断wèi未rěn忍sǎo扫 ，yǎn眼chuān穿réng仍yù欲guī归 。fāng芳xīn心xiàng向chūn春jǐn尽 ，suǒ所de得shì是zhān沾yī衣 。
译文
高阁上的客人终于都走了，小园里的落花纷纷乱飞。
花瓣高低错落，连着弯曲的小路，远远地送走落日的余晖。
伤心欲绝，不忍心把落花扫去；望眼欲穿，仍盼着春天回来。
一颗芳心随着春天一同消逝，最终得到的只是沾湿衣衫的泪水。
注释
- 竟：终于。
- 参差：音 cēn cī，高低不齐。
- 曲陌：弯曲的小路。
- 迢递：遥远的样子。
- 芳心：语义双关，既指花心，也指人的心。