yè夜yǔ雨jì寄běi北
jūn君wèn问guī归qī期wèi未yǒu有qī期 ，bā巴shān山yè夜yǔ雨zhǎng涨qiū秋chí池 。
hé何dāng当gòng共jiǎn剪xī西chuāng窗zhú烛 ，què却huà话bā巴shān山yè夜yǔ雨shí时 。
译文
你问我什么时候回去，我还没有确定的归期；此刻巴山夜雨绵绵，秋池的水都涨满了。
什么时候才能和你在西窗下同剪烛花，回头再叙说今夜巴山夜雨时我的思念。
注释
- 寄北：寄给北方的亲友。一说寄给妻子。
- 巴山：泛指今川东一带的山。
- 何当：何时能够。
- 却话：回头讲述。
李商隐 的其他作品
唐诗三百首 · 相关篇目
- 逢入京使岑参
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 夜上受降城闻笛李益
- 贾生李商隐
- 隋宫李商隐
- 瑶池李商隐
- 嫦娥李商隐
- 寄令狐郎中李商隐
- 为有李商隐
- 江南逢李龟年杜甫
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧