féng逢rù入jīng京shǐ使
gù故yuán园dōng东wàng望lù路màn漫màn漫 ，shuāng双xiù袖lóng龙zhōng钟lèi泪bù不gàn干 。
mǎ马shàng上xiāng相féng逢wú无zhǐ纸bǐ笔 ，píng凭jūn君chuán传yǔ语bào报píng平ān安 。
译文
向东遥望故乡，路途遥远漫长；两只衣袖沾满泪水，怎么也擦不干。
在马上与你相遇，没有纸笔写信，就请你捎个口信，告诉家里人我一切平安。
注释
- 入京使：回京城长安的使者。
- 故园：故乡，指长安的家。
- 龙钟：形容泪水纵横的样子。
- 凭：托，请。
- 传语：捎话。
岑参 的其他作品
- 寄左省杜拾遗岑参
- 奉和中书舍人贾至早朝·奉和中书舍人贾至早朝大明宫岑参
- 与高适薛据同登慈恩寺·与高适薛据同登慈恩寺浮图岑参
- 走马川行奉送封大夫出师·走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征岑参
- 轮台歌奉送封大夫出师·轮台歌奉送封大夫出师西征岑参
- 白雪歌送武判官归京岑参
- 逢入京使岑参
- 行军九日思长安故园岑参
- 登总持阁岑参
- 寄左省杜拾遗岑参
- 和贾舍人早朝岑参
唐诗三百首 · 相关篇目
- 芙蓉楼送辛渐王昌龄
- 闺怨王昌龄
- 春宫曲王昌龄
- 九月九日忆山东兄弟王维
- 凉州词·凉州词二首·其一王翰
- 后宫词白居易
- 宫中词·宫词 / 宫中词朱庆馀
- 近试上张水部·近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部朱庆馀
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 夜上受降城闻笛李益
- 贾生李商隐