liáng凉zhōu州cí词 ·liáng凉zhōu州cí词èr二shǒu首 ·qí其yī一
pú葡táo萄měi美jiǔ酒yè夜guāng光bēi杯 ，yù欲yǐn饮pí琵pá琶mǎ马shàng上cuī催 。
zuì醉wò卧shā沙chǎng场jūn君mò莫xiào笑 ，gǔ古lái来zhēng征zhàn战jǐ几rén人huí回 ？
译文
精美的夜光杯里盛满葡萄美酒，正要畅饮，马上的琵琶声又催促起来。
即使醉倒在战场上，你也不要见笑；自古出征打仗的人，有几个能活着回来？
注释
- 凉州词：唐代乐府曲名，多写边塞生活。
- 夜光杯：传说中用白玉制成的酒杯，夜里能发光。这里指精美的酒杯。
- 琵琶马上催：马上弹起琵琶催人畅饮。一说催促出征。
- 沙场：战场。
王翰 的其他作品
- 凉州词王翰
唐诗三百首 · 相关篇目
- 送灵澈上人刘长卿
- 听弹琴刘长卿
- 送上人·送方外上人 / 送上人刘长卿
- 玉台体权德舆
- 芙蓉楼送辛渐王昌龄
- 闺怨王昌龄
- 春宫曲王昌龄
- 九月九日忆山东兄弟王维
- 后宫词白居易
- 宫中词·宫词 / 宫中词朱庆馀
- 近试上张水部·近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部朱庆馀
- 逢入京使岑参