jì寄zuǒ左shěng省dù杜shí拾yí遗
lián联bù步qū趋dān丹bì陛 ，fēn分cáo曹xiàn限zǐ紫wēi微 。
xiǎo晓suí随tiān天zhàng仗rù入 ，mù暮rě惹yù御xiāng香guī归 。
bái白fà发bēi悲huā花luò落 ，qīng青yún云xiàn羡niǎo鸟fēi飞 。
shèng圣cháo朝wú无quē阙shì事 ，zì自jué觉jiàn谏shū书xī稀 。
译文
我们曾并肩走上宫殿的红台阶，如今分属两省，各在一方。
清晨随着天子的仪仗入朝，傍晚带着御炉的香气归来。
满头白发，悲叹花儿凋落；望着青云，羡慕飞鸟自在。
圣明的朝廷没有缺失之事，自己只觉得进谏的奏章越来越少。
注释
- 左省：门下省。杜拾遗：杜甫，时任左拾遗。
- 联步：同行。丹陛：宫殿前的红色台阶。
- 分曹：分属不同官署。紫微：紫微省，指中书省。
- 天仗：皇帝的仪仗。
- 阙事：缺失之事。阙，音 quē，同「缺」。
岑参 的其他作品
- 逢入京使岑参
- 奉和中书舍人贾至早朝·奉和中书舍人贾至早朝大明宫岑参
- 与高适薛据同登慈恩寺·与高适薛据同登慈恩寺浮图岑参
- 走马川行奉送封大夫出师·走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征岑参
- 轮台歌奉送封大夫出师·轮台歌奉送封大夫出师西征岑参
- 白雪歌送武判官归京岑参
- 逢入京使岑参
- 行军九日思长安故园岑参
- 登总持阁岑参
- 寄左省杜拾遗岑参
- 和贾舍人早朝岑参