zèng赠bié别 ·qí其yī一 ·zèng赠bié别èr二shǒu首 ·qí其yī一
pīng娉pīng娉niǎo袅niǎo袅shí十sān三yú余 ，dòu豆kòu蔻shāo梢tóu头èr二yuè月chū初 。
chūn春fēng风shí十lǐ里yáng扬zhōu州lù路 ，juǎn卷shàng上zhū珠lián帘zǒng总bù不rú如 。
译文
她身姿轻盈柔美，年纪只有十三出头，就像二月初枝头的豆蔻花。
在春风十里的扬州路上，卷起珠帘所见的美人，没有一个比得上她。
注释
- 娉娉袅袅：音 pīng pīng niǎo niǎo，形容女子姿态轻盈柔美。
- 豆蔻：多年生草本植物，二月初开淡红花，常用以比喻少女。
- 珠帘：珍珠缀成的帘子。