zèng赠bié别 ·qí其èr二 ·zèng赠bié别èr二shǒu首 ·qí其èr二
duō多qíng情què却shì似zǒng总wú无qíng情 ，wéi唯jué觉zūn樽qián前xiào笑bù不chéng成 。
là蜡zhú烛yǒu有xīn心hái还xī惜bié别 ，tì替rén人chuí垂lèi泪dào到tiān天míng明 。
译文
满心多情，看上去却像是无情；只觉得在酒席前怎么也笑不出来。
蜡烛仿佛也有惜别之心，替人流泪，一直流到天明。
注释
- 樽前：酒席前。樽，酒杯。
- 有心：这里语义双关，既指蜡烛有烛芯，也指有情意。
- 垂泪：既指蜡烛滴油，也指人流泪。