lǚ旅sù宿
lǚ旅guǎn馆wú无liáng良bàn伴 ，níng凝qíng情zì自qiǎo悄rán然 。
hán寒dēng灯sī思jiù旧shì事 ，duàn断yàn雁jǐng警chóu愁mián眠 。
yuǎn远mèng梦guī归qīn侵xiǎo晓 ，jiā家shū书dào到gé隔nián年 。
cāng沧jiāng江hǎo好yān烟yuè月 ，mén门xì系diào钓yú鱼chuán船 。
译文
旅馆里没有好的同伴，我凝神独坐，暗自神伤。
寒灯下回想往事，失群大雁的叫声惊醒了愁眠。
归乡的好梦做到天快亮，家书却要隔年才能送到。
沧江上烟月美好，门外系着一只钓鱼船。
注释
- 凝情：凝神沉思。
- 悄然：忧愁的样子。
- 断雁：失群的大雁。
- 侵晓：破晓。
- 沧江：青苍色的江水。
杜牧 的其他作品
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧
- 赠别·其二·赠别二首·其二杜牧
- 金谷园杜牧
- 寄扬州韩绰判官杜牧
- 遣怀杜牧
- 秋夕杜牧
- 将赴吴兴登乐游原一绝杜牧
- 赤壁杜牧
- 泊秦淮杜牧
- 山行杜牧
- 清明杜牧
- 江南春杜牧