东方文库 › 唐诗三百首 › 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

zhì至dé德èr二zài载fǔ甫zì自jīng京jīn金guāng光mén门chū出jiàn间dào道guī归fèng凤xiáng翔qián乾yuán元chū初cóng从zuǒ左shí拾yí遗yí移huà华zhōu州yuàn掾yǔ与qīn亲gù故bié别yīn因chū出cǐ此mén门yǒu有bēi悲wǎng往shì事

táng唐·dù杜fǔ甫·五言律诗

cǐ此dào道xī昔guī归shùn顺 ,xī西jiāo郊hú胡zhèng正fán繁 。
zhì至jīn今cán残pò破dǎn胆 ,yīng应yǒu有wèi未zhāo招hún魂 。
jìn近dé得guī归jīng京yì邑 ,yí移guān官qǐ岂zhì至zūn尊 。
wú无cái才rì日shuāi衰lǎo老 ,zhù驻mǎ马wàng望qiān千mén门 。
译文

当年就是从这条路投奔凤翔,那时长安西郊的叛军正嚣张。

至今想起来仍心惊胆战,那些死于战乱的冤魂应还未招回。

近来刚回到京城,又调任华州,这哪里是皇上的本意。

我没有才干,又日渐衰老,驻马回望宫阙千门,心中悲凉。

注释
  1. 至德二载:公元 757 年。金光门:长安外城西门。
  2. 间道:小路。凤翔:今属陕西,当时肃宗驻跸于此。
  3. 华州掾:华州司功参军。掾,属官。
  4. 胡正繁:指安史叛军气焰正盛。
  5. 未招魂:指当年死于战乱者的魂魄尚未安息。
  6. 移官:调任。至尊:皇帝。
‹ 旅夜书怀唐诗三百首月夜忆舍弟 ›

杜甫 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目