yuè月yè夜yì忆shě舍dì弟
shù戍gǔ鼓duàn断rén人xíng行 ，biān边qiū秋yī一yàn雁shēng声 。 (biān边qiū秋 yī一zuò作 :qiū秋biān边 )
lù露cóng从jīn今yè夜bái白 ，yuè月shì是gù故xiāng乡míng明 。
yǒu有dì弟jiē皆fēn分sàn散 ，wú无jiā家wèn问sǐ死shēng生 。
jì寄shū书zhǎng长bù不dá达 ，kuàng况nǎi乃wèi未xiū休bīng兵 。
译文
戍楼的更鼓响起，路上断了行人；边地秋夜里，传来一声孤雁的哀鸣。
从今夜起就进入白露节气了，月亮还是故乡的最明亮。
虽有兄弟，却都离散各处；没有家，也无从打听他们的生死。
寄去的书信常常到不了，何况如今战乱还没有停止。
注释
- 舍弟：对自己弟弟的谦称。
- 戍鼓：戍楼的更鼓。断人行：指宵禁，禁止行人通行。
- 边秋：边地的秋天。
- 白：指白露节气。
- 未休兵：战事未停。
杜甫 的其他作品
- 八阵图杜甫
- 江南逢李龟年杜甫
- 登岳阳楼杜甫
- 奉济驿重送严公四韵杜甫
- 别房太尉墓杜甫
- 旅夜书怀杜甫
- 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事杜甫
- 天末怀李白杜甫
- 月夜杜甫
- 春望杜甫
- 春宿左省杜甫
- 咏怀古迹·其一·咏怀古迹五首·其一杜甫