chūn春sù宿zuǒ左shěng省
huā花yǐn隐yē掖yuán垣mù暮 ，jiū啾jiū啾qī栖niǎo鸟guò过 。
xīng星lín临wàn万hù户dòng动 ，yuè月bàng傍jiǔ九xiāo霄duō多 。
bù不qǐn寝tīng听jīn金yào钥 ，yīn因fēng风xiǎng想yù玉kē珂 。
míng明zhāo朝yǒu有fēng封shì事 ，shù数wèn问yè夜rú如hé何 。
译文
暮色中花丛隐没在宫墙边，归巢的鸟儿啾啾飞过。
星光下千门万户仿佛在闪动，月亮靠近九霄，显得格外明亮。
睡不着，细听宫门开锁的声音；风吹来，想起上朝人马玉珂的响声。
明天早上有奏章要上，好几次询问夜到几更了。
注释
- 左省：门下省。宿：值夜。
- 掖垣：宫墙。门下省在宫墙边。
- 啾啾：鸟鸣声。
- 九霄：天的最高处。
- 金钥：宫门的钥匙。
- 玉珂：马勒上玉制的装饰，行走时作响，此处指上朝官员的马。
- 封事：密封的奏章。数：音 shuò，屡次。
杜甫 的其他作品
- 八阵图杜甫
- 江南逢李龟年杜甫
- 登岳阳楼杜甫
- 奉济驿重送严公四韵杜甫
- 别房太尉墓杜甫
- 旅夜书怀杜甫
- 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事杜甫
- 月夜忆舍弟杜甫
- 天末怀李白杜甫
- 月夜杜甫
- 春望杜甫
- 咏怀古迹·其一·咏怀古迹五首·其一杜甫