fèng奉jì济yì驿chóng重sòng送yán严gōng公sì四yùn韵
yuǎn远sòng送cóng从cǐ此bié别 ，qīng青shān山kōng空fù复qíng情 。jǐ几shí时bēi杯zhòng重bǎ把 ，zuó昨yè夜yuè月tóng同háng行 。
liè列jùn郡ōu讴gē歌xī惜 ，sān三cháo朝chū出rù入róng荣 。jiāng江cūn村dú独guī归chù处 ，jì寂mò寞yǎng养cán残shēng生 。
译文
远远地送你到这里就要分手了，青山依旧，徒然含情。
什么时候才能再举杯共饮呢？昨夜我们还一同在月下行走。
各州郡都在讴歌，舍不得你离去；你历仕三朝，出入朝堂，何等荣耀。
而我只能独自回到江边的村庄，在寂寞中度过余生。
注释
- 奉济驿：在今四川绵阳。严公：严武，作者好友，时任成都尹。
- 空复情：徒然有情。
- 列郡：各州郡。
- 三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝。
- 江村：指成都草堂。
杜甫 的其他作品
- 八阵图杜甫
- 江南逢李龟年杜甫
- 登岳阳楼杜甫
- 别房太尉墓杜甫
- 旅夜书怀杜甫
- 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事杜甫
- 月夜忆舍弟杜甫
- 天末怀李白杜甫
- 月夜杜甫
- 春望杜甫
- 春宿左省杜甫
- 咏怀古迹·其一·咏怀古迹五首·其一杜甫