lǚ旅yè夜shū书huái怀
xì细cǎo草wēi微fēng风àn岸 ，wēi危qiáng樯dú独yè夜zhōu舟 。
xīng星chuí垂píng平yě野kuò阔 ，yuè月yǒng涌dà大jiāng江liú流 。
míng名qǐ岂wén文zhāng章zhù著 ，guān官yīng应lǎo老bìng病xiū休 。
piāo飘piāo飘hé何suǒ所shì似 ，tiān天dì地yī一shā沙ōu鸥 。
译文
微风吹拂着岸边的细草，夜里我独自守着高桅的小舟。
星星低垂，原野显得格外辽阔；月影涌动，大江浩浩荡荡奔流。
名声哪里是因为文章而显扬？做官倒应该因年老多病而罢休。
我这样飘泊不定像什么呢？就像天地间一只孤零零的沙鸥。
注释
- 危樯：高高的桅杆。
- 星垂：星星低垂，形容原野辽阔。
- 月涌：月影在江中涌动。
- 著：显扬。
- 飘飘：漂泊不定的样子。
杜甫 的其他作品
- 八阵图杜甫
- 江南逢李龟年杜甫
- 登岳阳楼杜甫
- 奉济驿重送严公四韵杜甫
- 别房太尉墓杜甫
- 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事杜甫
- 月夜忆舍弟杜甫
- 天末怀李白杜甫
- 月夜杜甫
- 春望杜甫
- 春宿左省杜甫
- 咏怀古迹·其一·咏怀古迹五首·其一杜甫