hé和jìn晋líng陵lù陆chéng丞zǎo早chūn春yóu游wàng望
dú独yǒu有huàn宦yóu游rén人 ，piān偏jīng惊wù物hòu候xīn新 。
yún云xiá霞chū出hǎi海shǔ曙 ，méi梅liǔ柳dù渡jiāng江chūn春 。
shū淑qì气cuī催huáng黄niǎo鸟 ，qíng晴guāng光zhuǎn转lǜ绿píng苹 。
hū忽wén闻gē歌gǔ古diào调 ，guī归sī思yù欲zhān沾jīn巾 。
译文
只有离乡做官的人，才会对季节景物的变换格外敏感。
云霞从海上涌起，迎来曙光；梅柳渡过长江，带来春意。
和暖的春气催促黄鸟啼鸣，晴光里浮萍渐渐变绿。
忽然听到你吟咏古朴的诗篇，思乡之情顿起，几乎要泪湿衣巾。
注释
- 晋陵：今江苏常州。陆丞：姓陆的县丞。
- 宦游人：在外做官的人。
- 物候：随季节变化的景物。
- 淑气：温和的春气。
- 绿苹：绿色的浮萍。苹，音 pín。
- 古调：指陆丞所作的诗。
杜审言 的其他作品
- 和晋陵陆承相杜审言
- 蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山杜审言
- 送崔融杜审言
唐诗三百首 · 相关篇目
- 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事杜甫
- 月夜忆舍弟杜甫
- 天末怀李白杜甫
- 月夜杜甫
- 春望杜甫
- 春宿左省杜甫
- 旅宿杜牧
- 春宫怨杜荀鹤
- 杂诗三首·其三沈佺期
- 宿桐庐江寄广陵旧游孟浩然
- 留别王维·留别王侍御维 / 留别王维孟浩然
- 早寒有怀·早寒江上有怀 / 早寒有怀孟浩然