liú留bié别wáng王wéi维 ·liú留bié别wáng王shì侍yù御wéi维 / liú留bié别wáng王wéi维
jì寂jì寂jìng竟hé何dài待 ，zhāo朝zhāo朝kōng空zì自guī归 。yù欲xún寻fāng芳cǎo草qù去 ，xī惜yǔ与gù故rén人wéi违 。
dāng当lù路shuí谁xiāng相jiǎ假 ，zhī知yīn音shì世suǒ所xī稀 。zhǐ只yīng应shǒu守jì寂mò寞 ，hái还yǎn掩gù故yuán园fēi扉 。
译文
这样寂寞地等待究竟等什么呢？天天都是白白地往返。
想要去寻找隐居的芳草之地，又舍不得与你这位老友分别。
当权的人谁肯相助呢？世上知音实在稀少。
看来只该守着寂寞，回去关上故园的门扉。
注释
- 寂寂：寂寞冷落。
- 芳草：指隐居之地。
- 违：离别。
- 当路：当权者。相假：相助。假，借，引申为帮助。
- 扉：门。
孟浩然 的其他作品
- 宿建德江孟浩然
- 春晓孟浩然
- 宿桐庐江寄广陵旧游孟浩然
- 早寒有怀·早寒江上有怀 / 早寒有怀孟浩然
- 岁暮归南山·岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山孟浩然
- 过故人庄孟浩然
- 秦中寄远上人·秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人孟浩然
- 望洞庭湖赠张丞相·望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相孟浩然
- 与诸子登岘山孟浩然
- 宴梅道士山房·清明日宴梅道士房孟浩然
- 秋登兰山寄张五·秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容孟浩然
- 夏日南亭怀辛大孟浩然
唐诗三百首 · 相关篇目
- 月夜杜甫
- 春望杜甫
- 春宿左省杜甫
- 旅宿杜牧
- 春宫怨杜荀鹤
- 和晋陵陆丞早春游望杜审言
- 杂诗三首·其三沈佺期
- 宿桐庐江寄广陵旧游孟浩然
- 早寒有怀·早寒江上有怀 / 早寒有怀孟浩然
- 岁暮归南山·岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山孟浩然
- 过故人庄孟浩然
- 秦中寄远上人·秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人孟浩然