东方文库 › 唐诗三百首 › 秦中寄远上人·秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人

qín秦zhōng中jì寄yuǎn远shàng上rén人 ·qín秦zhōng中gǎn感qiū秋jì寄yuǎn远shàng上rén人   /  qín秦zhōng中jì寄yuǎn远shàng上rén人

táng唐·mèng孟hào浩rán然·五言律诗

yī一qiū丘cháng常yù欲wò卧 ,sān三jìng径kǔ苦wú无zī资 。
běi北tǔ土fēi非wú吾yuàn愿 ,dōng东lín林huái怀wǒ我shī师 。
huáng黄jīn金rán燃guì桂jǐn尽 ,zhuàng壮zhì志zhú逐nián年shuāi衰 。
rì日xī夕liáng凉fēng风zhì至 ,wén闻chán蝉dàn但yì益bēi悲 。
译文

一直想找一处山丘隐居,却苦于没有营建庭院的钱财。

北方不是我的心愿,心里怀念着东林寺的远上人。

钱财像烧桂一样耗尽,壮志也一年年衰减。

傍晚凉风吹来,听到蝉声,心中更加悲凉。

注释
  1. 秦中:指长安一带。远上人:僧人。上人,对僧人的尊称。
  2. 一丘:指一处隐居之地。
  3. 三径:汉蒋诩隐居时院中辟三径,后指隐士的庭院。
  4. 东林:庐山东林寺,晋代高僧慧远所居。这里指远上人。
  5. 燃桂:烧桂木为薪,形容物价昂贵、生计艰难。
‹ 过故人庄唐诗三百首望洞庭湖赠张丞相·望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相 ›

孟浩然 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目