东方文库 › 唐诗三百首 › 夏日南亭怀辛大

xià夏rì日nán南tíng亭huái怀xīn辛dà大

táng唐·mèng孟hào浩rán然·五言古诗

shān山guāng光hū忽xī西luò落 ，chí池yuè月jiàn渐dōng东shàng上 。
sàn散fà发chéng乘xī夕liáng凉 ，kāi开xuān轩wò卧xián闲chǎng敞 。
hé荷fēng风sòng送xiāng香qì气 ，zhú竹lù露dī滴qīng清xiǎng响 。
yù欲qǔ取míng鸣qín琴dàn弹 ，hèn恨wú无zhī知yīn音shǎng赏 。
gǎn感cǐ此huái怀gù故rén人 ，zhōng中xiāo宵láo劳mèng梦xiǎng想 。 (
xiāo宵  yī一zuò作 ：zhōng终 )
译文

山上的日光忽然西落，池边的月亮渐渐从东方升起。

披散头发，乘着傍晚的凉意，打开窗户，卧在安静宽敞处。

荷风送来阵阵香气，竹叶上的露珠滴下清脆的响声。

想取琴来弹奏，遗憾的是没有知音欣赏。

感念于此，思念起老朋友，半夜里还在梦中苦苦相忆。

注释
  1. 辛大：孟浩然的朋友，名不详，排行第一。
  2. 山光：山上的日光。
  3. 池月：池边的月亮。
  4. 散发：披散头发，指闲适不拘形迹。
  5. 乘夕凉：乘着傍晚的凉意。
  6. 开轩：打开窗户。轩，窗。
  7. 闲敞：安静宽敞的地方。
  8. 清响：清脆的响声。
  9. 恨：遗憾。
  10. 知音赏：能欣赏的人。用伯牙鼓琴、钟子期知音典。
  11. 中宵：半夜。
  12. 劳梦想：在梦中苦苦思念。
‹ 秋登兰山寄张五·秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容唐诗三百首宿业师山房待丁大不至·宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至 ›

孟浩然 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目