yàn宴méi梅dào道shì士shān山fáng房 ·qīng清míng明rì日yàn宴méi梅dào道shì士fáng房
lín林wò卧chóu愁chūn春jǐn尽 ，kāi开xuān轩lǎn览wù物huá华 。
hū忽féng逢qīng青niǎo鸟shǐ使 ，yāo邀rù入chì赤sōng松jiā家 。
jīn金zào灶chū初kāi开huǒ火 ，xiān仙táo桃zhèng正fā发huā花 。
tóng童yán颜ruò若kě可zhù驻 ，hé何xī惜zuì醉liú流xiá霞 。
译文
我在林中闲居，正为春天将尽而愁，推开窗子观赏美好的景物。
忽然来了青鸟使者，邀我到赤松子那样的仙家去。
金色的丹灶刚刚生起火，仙桃正在开花。
如果真能留住青春的容颜，我何惜一醉于仙酒流霞。
注释
- 梅道士山房：梅姓道士的山中居所。
- 轩：窗户。物华：美好的景物。
- 青鸟使：神话中西王母的使者，这里指道士的使者。
- 赤松家：赤松子是传说中的仙人，这里指梅道士的居所。
- 金灶：道士炼丹的炉灶。
- 流霞：神话中的仙酒。
孟浩然 的其他作品
- 宿建德江孟浩然
- 春晓孟浩然
- 宿桐庐江寄广陵旧游孟浩然
- 留别王维·留别王侍御维 / 留别王维孟浩然
- 早寒有怀·早寒江上有怀 / 早寒有怀孟浩然
- 岁暮归南山·岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山孟浩然
- 过故人庄孟浩然
- 秦中寄远上人·秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人孟浩然
- 望洞庭湖赠张丞相·望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相孟浩然
- 与诸子登岘山孟浩然
- 秋登兰山寄张五·秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容孟浩然
- 夏日南亭怀辛大孟浩然