东方文库 › 唐诗三百首 › 赋得暮雨送李曹·赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹

fù赋dé得mù暮yǔ雨sòng送lǐ李cáo曹 ·fù赋dé得mù暮yǔ雨sòng送lǐ李zhòu胄   /  fù赋dé得mù暮yǔ雨sòng送lǐ李cáo曹

táng唐·wéi韦yīng应wù物·五言律诗

chǔ楚jiāng江wēi微yǔ雨lǐ里 ,jiàn建yè业mù暮zhōng钟shí时 。
mò漠mò漠fān帆lái来zhòng重 ,míng冥míng冥niǎo鸟qù去chí迟 。
hǎi海mén门shēn深bú不jiàn见 ,pǔ浦shù树yuǎn远hán含zī滋 。
xiāng相sòng送qíng情wú无xiàn限 ,zhān沾jīn襟bǐ比sàn散sī丝 。
译文

楚江笼罩在细雨中,建业城传来黄昏的钟声。

雨雾弥漫,船帆显得沉重;天色昏暗,飞鸟去得迟缓。

入海处深远不可见,水边的树木远远望去饱含湿润。

送别之情无尽,泪水沾湿衣襟,就像散落的雨丝。

注释
  1. 李曹:作者友人,一作李胄。
  2. 楚江:长江流经楚地的一段。
  3. 建业:今江苏南京。
  4. 漠漠:弥漫的样子。冥冥:昏暗的样子。
  5. 海门:长江入海处。
  6. 浦树:水边的树。含滋:饱含水分。
  7. 散丝:指细雨。
‹ 淮上喜会梁州故人·淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人唐诗三百首经邹鲁祭孔子而叹之 ›

韦应物 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目