东方文库 › 唐诗三百首 › 夕次盱眙县

xī夕cì次xū盱yí眙xiàn县

táng唐·wéi韦yīng应wù物·五言古诗

luò落fān帆dòu逗huái淮zhèn镇 ，tíng停fǎng舫lín临gū孤yì驿 。hào浩hào浩fēng风qǐ起bō波 ，míng冥míng冥rì日chén沉xī夕 。
rén人guī归shān山guō郭àn暗 ，yàn雁xià下lú芦zhōu洲bái白 。dú独yè夜yì忆qín秦guān关 ，tīng听zhōng钟wèi未mián眠kè客 。
译文

落下船帆，在淮河边的市镇停留，把船停在孤单的驿站旁。

浩荡的风掀起波浪，昏暗的太阳沉下西山。

人们归去，山边的城郭一片昏暗；大雁落下，芦苇洲上一片白茫。

独自一人在夜里思念长安的关塞，听着钟声，是个难以入睡的旅人。

注释
  1. 次：停宿。
  2. 盱眙县：在今江苏淮安，位于淮河沿岸。
  3. 逗：停留。
  4. 淮镇：淮河边的市镇。
  5. 舫：船。
  6. 孤驿：孤单的驿站。
  7. 浩浩：水势盛大的样子。
  8. 冥冥：昏暗的样子。
  9. 山郭：山边的城郭。
  10. 芦洲：长着芦苇的沙洲。
  11. 秦关：指长安一带的关塞，作者的故乡所在。
  12. 听钟未眠客：听着钟声难以入睡的旅人。
‹ 长安遇冯著唐诗三百首东郊 ›

韦应物 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目