东方文库 › 唐诗三百首 › 初发扬子寄元大校书

chū初fā发yáng扬zi子jì寄yuán元dà大xiào校shū书

táng唐·wéi韦yīng应wù物·五言古诗

qī凄qī凄qù去qīn亲ài爱 ，fàn泛fàn泛rù入yān烟wù雾 。
guī归zhào棹luò洛yáng阳rén人 ，cán残zhōng钟guǎng广líng陵shù树 。
jīn今zhāo朝cǐ此wèi为bié别 ，hé何chù处hái还xiāng相yù遇 。
shì世shì事bō波shàng上zhōu舟 ，yán沿huí洄ān安dé得zhù住 。
译文

凄凄然地离别了亲爱的人，船儿漂浮着驶入烟雾之中。

我乘船回洛阳去，回头只见广陵的树影和残留的钟声。

今天在这里分别，什么时候还能再相遇呢。

世事就像波浪上的船，顺流逆流，哪里停得住呢。

注释
  1. 扬子：扬子津，在今江苏扬州南长江边。元大校书，作者的朋友，排行第一，官校书郎。
  2. 凄凄：悲伤的样子。
  3. 亲爱：亲近喜爱的人，指元大。
  4. 泛泛：船漂浮的样子。
  5. 归棹：归去的船桨，代指归船。
  6. 广陵：今江苏扬州。
  7. 沿洄：顺流与逆流。
  8. 安得住：怎能停得住。
‹ 郡斋雨中与诸文士燕集唐诗三百首寄全椒山中道士 ›

韦应物 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目