sù宿wáng王chāng昌líng龄yǐn隐jū居
qīng清xī溪shēn深bù不cè测 ，yǐn隐chù处wéi唯gū孤yún云 。
sōng松jì际lù露wēi微yuè月 ，qīng清guāng光yóu犹wèi为jūn君 。
máo茅tíng亭sù宿huā花yǐng影 ，yào药yuàn院zī滋tái苔wén纹 。
yú余yì亦xiè谢shí时qù去 ，xī西shān山luán鸾hè鹤qún群 。
译文
清溪深得无法测量，你隐居的地方只有一片孤云。
松树梢头露出一弯淡月，清朗的月光仿佛仍在为你而照。
茅亭里花影宿留，种药的院子里长出了苔藓的纹理。
我也要辞别时世归隐而去，到西山与鸾鸟仙鹤为伍。
注释
- 王昌龄隐居：王昌龄出仕前隐居之处，在今安徽含山。
- 深不测：深得无法测量。
- 隐处：隐居之处。
- 松际露微月：松树梢头露出一弯淡月。
- 清光犹为君：清朗的月光仿佛仍在为你而照。
- 茅亭：茅草盖的亭子。
- 药院：种药的院子。
- 滋苔纹：长出了苔藓的纹理。
- 谢时去：辞别时世而去，指归隐。
- 鸾鹤群：与鸾鸟仙鹤为伍，指求仙隐居。
常建 的其他作品
唐诗三百首 · 相关篇目
- 溪居柳宗元
- 送杨氏女韦应物
- 长安遇冯著韦应物
- 夕次盱眙县韦应物
- 东郊韦应物
- 郡斋雨中与诸文士燕集韦应物
- 初发扬子寄元大校书韦应物
- 寄全椒山中道士韦应物
- 感遇·孤鸿海上来·感遇十二首·其四张九龄
- 感遇·兰叶春葳蕤·感遇十二首·其一张九龄
- 感遇·幽人归独卧·感遇十二首·其二张九龄
- 感遇·江南有丹橘张九龄