东方文库 › 唐诗三百首 › 长安遇冯著

cháng长ān安yù遇féng冯zhù著

táng唐·wéi韦yīng应wù物·五言古诗

kè客cóng从dōng东fāng方lái来 ，yī衣shàng上bà灞líng陵yǔ雨 。
wèn问kè客hé何wéi为lái来 ，cǎi采shān山yīn因mǎi买fǔ斧 。
míng冥míng冥huā花zhèng正kāi开 ，yáng飏yáng飏yàn燕xīn新rǔ乳 。
zuó昨bié别jīn今yǐ已chūn春 ，bìn鬓sī丝shēng生jǐ几lǚ缕 。
译文

你从东方而来，衣上还带着灞陵的雨痕。

问你为什么来，说是为采伐山林而来买斧头。

花开得幽深茂盛，燕子轻轻飞翔，刚孵出了雏鸟。

上次分别仿佛就在昨天，如今已是春天，你鬓边又添了几缕白发。

注释
  1. 冯著：韦应物的朋友，有才而不得志。
  2. 客：指冯著。
  3. 灞陵：即霸陵，在今陕西西安东，汉文帝陵所在。
  4. 采山因买斧：用《易经》「旅于处，得其资斧」意，指为谋生而奔走，也暗含「采山」即隐居之意。
  5. 冥冥：形容花开繁盛幽深的样子。
  6. 飏飏：鸟飞轻快的样子。
  7. 燕新乳：燕子刚孵出雏鸟。
  8. 昨别今已春：上次分别仿佛昨天，如今已是春天。
  9. 鬓丝生几缕：鬓边添了几缕白发。
‹ 送杨氏女唐诗三百首夕次盱眙县 ›

韦应物 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目