xī溪jū居
jiǔ久wèi为zān簪zǔ组lèi累 ，xìng幸cǐ此nán南yí夷zhé谪 。
xián闲yī依nóng农pǔ圃lín邻 ，ǒu偶shì似shān山lín林kè客 。
xiǎo晓gēng耕fān翻lù露cǎo草 ，yè夜bǎng榜xiǎng响xī溪shí石 。
lái来wǎng往bù不féng逢rén人 ，cháng长gē歌chǔ楚tiān天bì碧 。
译文
长久被官职所束缚，幸好被贬到这南方之地。
闲来与农田菜园为邻，偶然也像个山林隐客。
清晨耕地，翻起带露的野草；夜里行船，船桨碰响溪石。
来来往往遇不见一个人，放声长歌，楚地的天空一片青碧。
注释
- 溪居：柳宗元贬永州（今湖南永州）后居冉溪之畔，故作此题。
- 簪组：古代官员的冠饰与绶带，代指官职。
- 累：束缚、牵累。
- 南夷：南方的少数民族地区，指永州。
- 谪：贬官。
- 农圃：农田菜园。
- 山林客：隐居山林的人。
- 晓耕翻露草：清晨耕地，翻起带露的草。
- 夜榜：夜里行船。榜，划船。
- 楚天：楚地的天空，永州古属楚地。