jiāng江xuě雪
qiān千shān山niǎo鸟fēi飞jué绝 ，wàn万jìng径rén人zōng踪miè灭 。
gū孤zhōu舟suō蓑lì笠wēng翁 ，dú独diào钓hán寒jiāng江xuě雪 。
译文
群山之中，看不见一只飞鸟的影子；所有的小路上，也看不到一个行人的足迹。
只有江面上一叶孤舟，舟中一位披蓑戴笠的老翁，独自在漫天风雪中垂钓。
注释
- 绝：绝迹，尽。
- 万径：虚指，指千万条小路。径，小路。
- 人踪：人的足迹。
- 蓑笠翁：身披蓑衣、头戴斗笠的老人。蓑，草编的雨衣；笠，斗笠。