chì敕lè勒gē歌
chì敕lè勒chuān川 ，yīn阴shān山xià下 。
tiān天shì似qióng穹lú庐 ，lóng笼gài盖sì四yě野 。
tiān天cāng苍cāng苍 ，yě野máng茫máng茫 ，
fēng风chuī吹cǎo草dī低jiàn见niú牛yáng羊 。
译文
敕勒人生活的平原，就在阴山脚下。
天空像一顶巨大的圆顶帐篷，笼罩着四面的原野。
天空青苍苍，原野绿茫茫，
风吹过，牧草低伏，一群群牛羊显现在眼前。
注释
- 敕勒：古代北方的一个游牧民族。
- 川：平原。
- 阴山：山名，在今内蒙古自治区境内。
- 穹庐：游牧民族居住的圆顶帐篷，即蒙古包。
- 笼盖：笼罩，覆盖。
- 四野：四面的原野。
- 苍苍：深青色。
- 茫茫：辽阔无边的样子。
- 见：同「现」，显露，出现。