yè夜sù宿shān山sì寺
wēi危lóu楼gāo高bǎi百chǐ尺 ，shǒu手kě可zhāi摘xīng星chén辰 。
bù不gǎn敢gāo高shēng声yǔ语 ，kǒng恐jīng惊tiān天shàng上rén人 。
译文
山寺的楼阁真高啊，仿佛有百尺之高，一伸手就能摘到天上的星星。
在这里我不敢大声说话，只怕惊动了天上的神仙。
注释
- 危楼：高楼。危，高。
- 百尺：虚指，形容很高。
- 星辰：星星。
- 语：说话。
- 恐：恐怕，担心。
- 天上人：传说中天上的神仙。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白