xiǎo小chí池
quán泉yǎn眼wú无shēng声xī惜xì细liú流 ，shù树yīn阴zhào照shuǐ水ài爱qíng晴róu柔 。
xiǎo小hé荷cái才lù露jiān尖jiān尖jiǎo角 ，zǎo早yǒu有qīng蜻tíng蜓lì立shàng上tou头 。
译文
泉眼悄无声息，像是爱惜那细细的水流；树阴映在水面上，像是喜爱这晴天里柔和的风光。
小小的荷叶才刚露出尖尖的嫩角，早有一只蜻蜓稳稳地停在上面了。
注释
- 泉眼：泉水的出口。
- 惜：爱惜，舍不得。
- 晴柔：晴天里柔和宜人的风光。
- 小荷：初生的荷叶。
- 尖尖角：指刚露出水面、还没有展开的嫩荷叶尖端。